NEL CENTRO DI ALESSANDRIA
Sembra impossibile che sia febbraio. Le temperature sono elevate per il periodo. Abbiamo ridotto il riscaldamento, fino al punto che alcune sere neppure parte la caldaia, vista la temperatura mite interna alla casa. Le giornate sono più lunghe e tutto sembra pronto ad esplodere, in colori e umore. Nella mia solita uscita di mezza mattina…
Oggi c’è veramente freddo, questa mattina il termometro segnava “meno sei gradi”, ma c’è il sole e la giornata promette bene alla fin fine. Uscirò, più tardi. Ho intenzione di comprarmi alcuni dolci, magari alcuni baci di dama, e poi una torta di polenta. Ad Alessandria la fanno come da nessuna altra parte al mondo….
Apro la finestra e mi affaccio sul balcone. Il borbottio della caffettiera mi richiama a maggior attenzione, mi avverte di non allontanarmi. Sono le sette, la luce del mattino si fa spazio nell’oscurità che ancora domina in gran parte del cielo.
Che tristezza questa mattina nel vedere degli uomini che dipingono di bianco l’ingresso della “Casa delle Donne“. Non ho idea perche’, ma vedere “uomini che cancellano” il lavoro di donne che vogliono aiutare donne che hanno bisogno d’aiuto, e’ molto triste ed fa molto arrabbiare. Fortunatamente ho molte foto della facciata e qualche foto anche…
Mi sono affacciato al balcone, le giornate sono piu’ luminose e piu’ calde. Ho messo una sedia e guardavo la piazza. Vuota. In silenzio. QUanche bambino che passa ogni tanto, un cane ogni dieci minuti accompagnato dal padrone. Si siede sulle panchine. Prende il cellulare in mano, guarda il suo cane e dopo dieci minuti…
Dzisiaj jest naprawdę zimno. Rano termometr wskazywał – 6 stopni, ale właśnie wyszło słońce, więc koniec końców dzień zapowiada się obiecująco. To dobry moment, żeby wyjść z domu w poszukiwaniu najlepszych słodkości w okolicy, słynnych w północnych Włoszech “baci di dama” oraz ciasta z polenty. W Alessandrii robią je jak nigdzie indziej na świecie. Nic…
Today it is freezing, this morning the thermometer marked “minus six degrees”, but the weather is excellent and the day promises at the end.I’m getting out later. I’ll get something sweet, maybe “Baci di Dama“, and then a polenta cake. In Alessandria, they do it like no other part of the world. They make it…
W zeszłym roku szukaliśmy naszego nowego domu, z klasą i mocnymi korzeniami. Zamiast wielkiej metropolii, urokliwego miejsca z sercem i duszą. Szukaliśmy przestrzeni, która nas zainspiruje i pozwoli kreatywnie spędzać nadchodzący czas.
Zobaczyliśmy ten balkon z widokiem na historyczny plac i wszystko, czego szukaliśmy, znaleźliśmy tutaj. …
Prima di scrivere questo post, siamo andati a guardarci la nostra pagina Instagram, e l’abbiamo scorsa fino alle prime foto di Londra, di Varsavia e di Bruselles. Sembra ieri che abbiamo riempito le nostre valigie pieni di sogni e tante scatole piene di aspettative ed abbiamo cominciato a viaggiare per l’Europa… (By Massimo)
Before writing this post, I went to look at my Instagram page, and I went through it up to the first and first photos of London and then Warsaw and Brussels. It seems as if yesterday that I had packed my suitcases full of dreams and many boxes full of expectations and I started to travel through Europe….
